|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le cheval
Français - italien Fiche complète du terme chanfrein
Définition : Région de l'avant-main du cheval qui constitue la partie antérieure de la tête. Il fait suite au front qui le limite en haut, le bout du nez en bas, les joues et le naseau de chaque côté
("Manuel d'hippologie", FEDERATION FRANCAISE DES SPORTS EQUESTRES, édit. LAVAUZELLE, Paris-Limoges 1975)
Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : officialisé en 1955 par la Fédération française de Domaine : cheval Sous-domaine : corps Contexte : "Pour être beau, le chanfrein doit être large, court et droit; il est ainsi conformé chez les chevaux ayant du sang, de la vitesse et du fond, parce que c'est dans ces conditions qu'il offre à l'air aspiré le passage le plus large ("Manuel d'hippologie", FEDERATION FRANCAISE DES SPORTS EQUESTRES, édit. LAVAUZELLE, Paris-Limoges 1975, p.49) Note technique : la citation de la définition est légèrement modifiée en conformité avec notre démarche linguistique Note linguistique : on a mis dans "autres liens" le ce que l'on aurait pu mettre dans "tout", mais "partie antérieure de la tête" est le terme immédiatement supérieur à "chanfrein" et correspond mieux à "tout" puisque nous avons choisi de mettre dans "tout" le terme immediatement supérieur à l'unité terminologique d'entrée Relations : Genre du terme : partie antérieure de la tête Isonyme : front, bout du nez Tout : partie antérieure de la tête Autres liens : balancier
Équivalent italien : fronte
Retour à la page précédente.
|
